language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
pupil; student; schoolchild
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
feeling; sense; impression
easygoing; optimistic; conceited
in this way; thus; such; uh...
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
(my) wife; inside the home; one's family
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
relaxed and enjoyable; spacious; vast; heavily trafficked; bustling
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
guidance; protective custody
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
university student; college student
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
informal social gathering; convivial meeting; get-together
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
party; group; troop; one act; one action; one deed
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
female high-school student
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
sentence-ending particle expressing doubt