jpdb beta

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

younger sister

7

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

unattractive; ugly; unstylish; uncool

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

10

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

1

to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important

1

hair (on the head)

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

3

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

4

after all; because; but; even; too; as well

4

loveable; very likeable; like very much

1

be; is; did; (have) done; please; do

16

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

24

paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree

3

's; of; belonging to

2

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

you

7

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

15

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

woman; girl

1

this world; this life; world of the living

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

-like; sort of; similar to; resembling

4

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

29

oh my god; how; what the; incredible

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

a bit more; a bit longer

1

self-consciousness; self-awareness

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

but; however; although

8

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

7

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

to shout (in anger); to yell

1

ill-bred; vulgar; boorish

1

Kirino

11

so; like this; in this way

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

9