jpdb beta

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

Kashii

7

I; me

8

Hashiba

5

Mr (junior); master; boy

7

this sort of; this kind of; like this; such

2

winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying

2

mother

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

someone; somebody

4

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

6

well then ...; in that situation; in which case

3

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

3

is not; am not; are not; isn't it?

3

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

2

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)

2

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

what the?; what's going on?; what's this?

1

meaning; significance; sense

1

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

1

-like; sort of; similar to; resembling

3

let me see; well; errr ...; uhh ...

3

go that far; to that extent

1

afterwards

1

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

number; series of digits

1

identification; ID; identity

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

2

request; favour (to ask); wish; please

1

was; were

3

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

5

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

5

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

4

noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills

1

perhaps; possibly; maybe; by some chance

1

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

to pull into; to draw in; to bring in; to win over

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

may; might; perhaps; may be; possibly

8

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

3