jpdb beta

slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

1

honorific/polite/humble prefix

1

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

1

good morning

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

she; her; girlfriend

5

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

4

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

without; but if; otherwise; or else

1

reality; actuality; hard fact

2

what's the best thing to do?; what to do?

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

2

that; those; the

5

eight; 8

2

female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife

2

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

today; this day; these days; recently; nowadays

4

(not) even once; (not) ever

1

lesson; class work; teaching; instruction

1

to end; to come to an end; to close; to finish

2

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

is that so? (generally rhetorical)

1

yesterday

7

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

fur

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

2

serious; severe; grave; acute

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

2

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

to come back

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

should; must; -able; probably; likely

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

shame; embarrassment; disgrace

1

reputation; respectability; honour; honor

1

to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds

1

kneeling down on the ground; prostrate oneself

3

such; this sort of; like this

1