another; one more; not quite; not very good; lacking
remnant; residue; remaining; left-over
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
reproduction; duplication; reprinting
perfect; complete; flawless
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
goddamn idiot; moron; nitwit
is not; am not; are not; isn't it?
adds force or indicates command
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK
a long time (since the last time); first in a long time
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
although; despite; whereas; while; if only; I wish
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to reach the point that; to come to be that; to turn into
-like; sort of; similar to; resembling
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
nonexistent; not being (there); not having; not
now (while the time is ripe); while one still can
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
that way; that direction; there; that (one); you; your family