-like; sort of; similar to; resembling
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to hide; to keep to oneself
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
today; this day; these days; recently; nowadays
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
honorific/polite/humble prefix
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to have the privilege of doing
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
where; what place; how much (long, far); what extent
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
please (give me); please (do for me)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; yeah; hum; hmmm; oof
papa; dad; daddy; sugar daddy
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
as usual; as always; as before; as ever; still
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial