rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
sentence-ending particle expressing doubt
really; truly; indeed; good grief
this world; this life; world of the living
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
God; god; ace; king; superior person
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
in that way; thus; so; so?
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
et cetera; etc.; and the like; and so forth
what; how many; many; a lot of; several; a few
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
a-ha-ha (laughing loudly)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
poor; pitiable; pathetic; pitiful
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to comfort; to console; to amuse
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; at; when; by; with; and then
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
refrigerator; cold; cool; cold sake
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so