all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK
in this way; thus; such; uh...
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
snarling old man; irascible old man
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
-like; sort of; similar to; resembling
as usual; as always; as before; as ever; still
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
adds force or indicates command
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
is that so? (generally rhetorical)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
breath; breathing; tone; mood
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
in that way; thus; so; so?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
house (e.g. of Tokugawa); family