to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
adds force or indicates command
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
reading through (a book); finishing (a book)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
mystery novel; detective novel; whodunit
phew; whew; huff; whoo; wohoo
and then; and so; and; so then
offender; criminal; culprit
Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
now; soon; already; yet; further; more
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
God; god; ace; king; superior person
next; following; subsequent; stage; station
senior high school; high school
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
this world; this life; world of the living
to; for; in order to; for; as for; regarding
there is no God!; it's a cruel world; (lit.) there is no god or Buddha
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate