jpdb beta

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

fanned on three pitches

1

to rest; to relax; to repose

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

again (and again); once again; yet again; (there you go) again

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

1

Kudou

2

under blazing sun

1

to unfold; to unroll; to open

1

(manufacturing) industry

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

though; notwithstanding; although

1

scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs

1

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

1

pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

don't you think?; indicates question

2

defense; defence

1

again and again; repeatedly

1

to show; to display

1

continuation; succession; series

1

(not) even once; (not) ever

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling

3

God; god; ace; king; superior person

1

to take (someone) by surprise; to do something unexpected

1

three; 3

1

success; hit

1

stroke; blow

1

having more wins than losses; taking the lead (in points, goals, etc.)

1

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

1

merely for form's sake

1

copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy

3

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

such ... as; or some such

1

fine play

1

big; large; great

1

in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

if I (we, etc.) could

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

1