degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to rise; to swell; to be promoted
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to; for; in order to; for; as for; regarding
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
illness; disease; bad habit; weakness; fault
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
drifting; drift; being adrift
roaming; drifting about; wandering
living; life (one's daily existence); livelihood
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
everyone; everybody; all; everything; all
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
too; also; still; as before; even so; either way
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
never mind that; don't worry about that; listen up
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
now; soon; already; yet; further; more
skillful; skilled; proficient; flattery
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous