to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
henchman; follower; (arch.) adopted child
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to strike; to hit; to beat; to punch
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
moving about; stirring about
to grow up; to become an adult
family name; lineage; birth; clan
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
subordinate; underling; henchman; minion
if so; in that case; in that situation
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
piece; fragment; one (object)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
old clothes; secondhand clothing
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
about 80%; almost certainly; mostly
complete; completion; perfection; accomplishment
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
not busy; unengaged; being free; leisure
boxes which fit inside each other; nesting boxes; hiding one's true feelings; person in a scam whose role is to telephone the victim
to look forward to something
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
whole; entirety; whatever (is the matter)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous