such; like that; that sort of; very
speech; words; one's lines; remarks
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to pile up; to accumulate; to estimate
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
drawing room; parlour; parlor; reception office
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
guest; visitor; customer; client; shopper
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
as (for); for; in the capacity of
any more; any further; any better; any longer
such; like that; in that way
study; research; investigation
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
complete; completion; perfection; accomplishment
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
even more; still more; further
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
you; buddy; monarch; ruler; he; she
cooperation; collaboration
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
moral way of life; correct path; moral principles
that sort of; that kind of; like that; such; so
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment