jpdb beta

area; vicinity; side; edge; circumstances

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

sincerity; true heart; devotion

4

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

2

I; me

2

in two equal parts

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

clay

1

and yet; though; when; in spite of

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

6

third day of the month; three days

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

alone; by oneself; on one's own

2

the place one comes from; one's birthplace; one's hometown

1

Kamakura (city)

4

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

say; well; um; er

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

of course; certainly; naturally

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

love

1

crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)

1

ha ha ha (laughter)

1

altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced

1

to obtain; to procure

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)

2

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve

2

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

2

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

hey!; excuse me!; wait a moment

2

such; like that; that sort of; very

2

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

maid

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

train; electric train

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

always; all the time; never; usual; regular

3

because; as; since

1

that; those; the

7

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

1

to do

1