jpdb beta

hi!; yo!; hey man!; hey dude!

1

insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

now; soon; already; yet; further; more

1

senior high school student

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

9

sea; ocean; waters

1

at; in; at; when; by; with; and then

5

disaster; accident; shipwreck; distress

2

event; affair; incident; case; plot; trouble

2

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

2

female high-school student

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

11

search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.

1

typhoon; hurricane

3

getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

1

as; because; with; due to

1

postponement; deferment; adjournment

1

to become; to amount to

1

home area; home town; local

1

fire department (in Japan, composed of on call civilian firefighters)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

6

weather

1

restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

4

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

Kentucky Fried Chicken; KFC

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

be; is; did; (have) done; please; do

6

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

anal fistula

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

that; those; the

3

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

2

beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

6

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

adds force or indicates command

3

residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer

1