to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
older sister; lass; young lady
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
family; members of a family
everyone; anyone; no one; nobody
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
guest; visitor; customer; client; shopper
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
let me see; well; errr ...; uhh ...
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to be able to manage somehow or another
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
magic; witchcraft; sorcery; spell
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
counter for drops of liquid
complete; completion; perfection; accomplishment
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out