new student; freshman; first-year student
inside; interior; among; within; middle; center; during
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
secret; private; surreptitious
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
that day; the very same day
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
event; affair; incident; case; plot; trouble
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
may; might; perhaps; may be; possibly
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
that; the matter in question
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
all; entire; whole; altogether
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
now; soon; already; yet; further; more
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
main text (as opposed to any included commentary or annotations); authentic text (e.g. of a treaty, as opposed to any translation not specified as authentic); Chinese classical literature
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out