soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
direct; immediate; personal; firsthand
story; tale; talk; discussion
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
yes; yeah; hum; hmmm; oof
way of the sword; swordsmanship
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
a-ha-ha (laughing loudly)
until now; so far; up to the present
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to say; to be called; to do
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
nonexistent; not being (there); not having; not
for your information; I'm telling you
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
originally; by nature; from the start
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
particularly; especially; in particular; expressly