room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
school affairs; religious affairs
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
society for the study of manga; manga club
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
everyone; anyone; no one; nobody
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
and; and then; thus; and now; and finally
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
in that way; thus; so; so?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
is that so? (generally rhetorical)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
prince; subordinate Kumano shrine
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to talk; to chat; to chatter
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
no!; no no!; no, not at all
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...