house; home; one's house; one's home; one's husband
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
just because; even if; even though
car; automobile; vehicle; wheel
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
please (give me); please (do for me)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
what!; oh; what the heck; what the; damn
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards
magic; witchcraft; sorcery; spell
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
It's nothing!; Don't mention it!
gummi; gummi candy; gummi drop
this sort of; this kind of; like this; such
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
never mind that; don't worry about that; listen up
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to become clumsy; to miss one's aim
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
elephant (Elephantidae spp.)