older sister; lass; young lady
photograph; photo; picture; moving picture; movie
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
beginning; outset; first; onset
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to continue; to keep up; to keep on
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
having in mind; happening to know of; idea
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
serious; not joking; straight
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
honest; frank; candid; honestly; frankly
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
roots of grass; (fig.) places hidden from sight; grassroots (e.g. of a political party); rank and file
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
second month of the lunar calendar
what!; oh; what the heck; what the; damn
to recall; to remember; to recollect
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
looking for something; searching for something; object being sought