assembly hall; meeting place; venue; grounds
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to get to know each other; to make acquaintance
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
scary; frightening; eerie; dreadful
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
is not; am not; are not; isn't it?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
a-ha-ha (laughing loudly)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
well then ...; in that situation; in which case
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
cloth bib displaying a competitor's number; athlete's number
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
piece; fragment; one (object)
apiece; each; at a time; piecemeal
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
two persons; two people; pair; couple
master; teacher; stable master
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
shit video game; embarrassingly bad video game
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session