to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
enthusiast; mania; enthusiasm
fellow; mutual; companion; comrade
to be in common; to have in common; to be in mutually understood; to be mutually connected; to have a link
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to feel; to sense; to experience
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
personal; individual; private
make-up; makeup; cosmetics
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
balance wheel (in a watch); balance
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
conviction; belief; confidence
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
as (for); for; in the capacity of
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
request; favour (to ask); wish; please
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to strike; to hit; to beat; to punch
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
staff; member (club, society, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine