to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
at once; immediately; right now
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
to end; to come to an end; to close; to finish
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
Nikkei Stock Average (price)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
always; all the time; never; usual; regular
TV listings (e.g. in newspaper); TV guide; TV schedules
four-panel comic strip; yonkoma
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
jockey's racing uniform; one's best clothes (esp. for women), normally put aside for important meetings, dates, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
telephone call; phone call; telephone (device); phone
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
easy; simple; there's no way that ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
How do you do?; I am glad to meet you
today; this day; these days; recently; nowadays
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)