obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
love; love-making; passion; emotion; affections
be; is; did; (have) done; please; do
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
fellow; guy; thing; object; he; she
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o