mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
heart; guts; nerve; central part
movement; move; motion; trend; development; change
soon; shortly; before long; nearly; almost
inside; interior; among; within; middle; center; during
poisonous snake; poisonous serpent
(one's) older brother; lad; sonny
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
at once; immediately; right now
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
(someone else's) child; child; kid
he; she; that person; (arch.) you
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
yes; yeah; hum; hmmm; oof
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to come and see (someone, something); to visit
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
by the way; in this connection; incidentally; in passing
what time; (lit.) which hour
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
noon; midday; daytime; lunch
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)