disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
scene; spectacle; sight; view
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
loudly (wailing, making a noise, etc.)
adds force or indicates command
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
from now on; after this; in the future; from here; from this point
how; in what way; how about
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
that; the matter in question
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
at; in; at; when; by; with; and then
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
serious; not joking; straight
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
although; despite; whereas; while; if only; I wish
important; momentous; essential; principal; major
by myself; in person; by oneself
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
and; thereupon; because of that
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)