(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
program (e.g. TV); programme
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
don't miss it; stay tuned; coming soon; look forward to it
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
recently; lately; these days; nearest; closest
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
nonexistent; not being (there); not having; not