good; advantage; sake; purpose; consequence; result
senior high school student
seriousness; earnestness; truth; sanctity
so to speak; so to call it; as it were
points paid and received at the end of a game of mahjong based on position (rank)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
understood; I see; OK; present; here
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
next; following; subsequent; stage; station
to face; to go towards; to head towards
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
1000 ri; (a) long distance
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
where; what place; how much (long, far); what extent
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
bulky; massive; thick; heavy
-ness; indicates assertion; come; come now
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
such; this sort of; like this
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva