exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
falling into a doze; dozing off; nodding off
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
abrupt plot change; unexpected story development; story development from out of left field
if you think about it; come to think of it
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
eternal; unlimited; endless
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
it is I who should say so
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
guest; visitor; customer; client; shopper
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
girl; daughter; baby girl; young woman
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
-like; sort of; similar to; resembling
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
after all; because; but; even; too; as well
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
special radio or television programme; television special
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining