to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
illegitimate child; secret love child
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
writing horizontally; horizontal writing
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
name; given name; first name
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
be (that) as it may; having said that
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
sentence-ending particle expressing doubt
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
being on duty; person on duty
after school (at the end of the day)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
undulating melodic ornamentation or embellishment, esp. in folk and popular songs; unit of timber measurement
infant; baby; little child
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
world; society; people; the public
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
people; men and women; each person; everybody
to be talked about behind one's back
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up