to smell; to smell of; to have a smell
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
as a child; when one was a child; childhood
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to help out of (trouble); to extricate
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
surprise; astonishment; wonder; amazement
village headman; village mayor
so; like this; in this way
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
guest; visitor; customer; client; shopper
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
main guest; guest of honor; guest of honour
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
changing clothes; change of clothes
to lay aside; to set aside
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
have no choice; there is nothing but; no more than