to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
fellow; guy; thing; object; he; she
to; for; in order to; for; as for; regarding
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
go that far; to that extent
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
what; how many; many; a lot of; several; a few
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
tip-off (to the authorities); information (on); anonymous report
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
what!; oh; what the heck; what the; damn
to do something in readiness for; to get something (needful) done
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
police officer; policeman; constable
request; favour (to ask); wish; please
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
having a poor endgame; missing at the last turn
because of; owing to; due to
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
in comparison to; rather than
one step higher; one better; cut above; one up
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
next; following; subsequent; stage; station
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
after all; because; but; even; too; as well
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range