victim; injured party; sufferer
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
strange; odd; peculiar; queer; curious
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
event; affair; incident; case; plot; trouble
yes?; no?; isn't it?; is it?
of late; lately; this part; this point; here
walking off with someone's bag; luggage theft; luggage thief
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
scoundrel; rascal; villain
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
succession; continuation; series; sequence
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
bear (any mammal of family Ursidae)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
well then ...; in that situation; in which case
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
consequence; outcome; result; blame
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
he; she; that person; (arch.) you
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
yes; yeah; hum; hmmm; oof
in that way; thus; so; so?
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)