to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
quickly; at once; right away; hurriedly
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
outsider; someone outside of a group
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
what!; oh; what the heck; what the; damn
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
at once; immediately; right now
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
together (with); at the same time; in a lump
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to get stuck in; to be mired in; to be addicted to
debt; loan; liabilities; borrowing money
cancellation; writing off (a debt); indicating a long sound in kana; tug o' war; tug of war
to begin (doing); to start (doing)
association; socializing; socialising; fellowship
because of; owing to; due to
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to incur someone's enmity
on one occasion; once; at one point; at one time
family; members of a family
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
police; police officer; police station
disciplinary dismissal (discharge)