that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
style; way; shape; form; appearance; state
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
escape from reality; escapism; ostrichism
travel; trip; journey; excursion; tour
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to; for; in order to; for; as for; regarding
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
somehow; how; in what way; why; what kind of
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
sanity; consciousness; soberness
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
please (give me); please (do for me)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
serious; not joking; straight
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
pish; pooh; I see; oh; indeed
and then; in addition to that; also; even so
together (with); at the same time; in a lump