jpdb beta

request; favour (to ask); wish; please

1

all you have to do is; just; that's all

1

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

1

unhappy; sad; gloomy

1

be; is

2

girl; daughter; baby girl; young woman

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

to remain; to be left

2

adds force or indicates command

1

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

to subsist; to keep on living

2

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

2

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

and yet; though; when; in spite of

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

2

to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

to walk

2

lack of self-reliance; depending on others

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

reliance; trust; faith; confidence

1

home; family; household

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

2

to be worried; to be troubled

1

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

1

being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher

1

I can tell you; heh

2

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

3

lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

a long time (since the last time); first in a long time

1

while; during; while; although; all; both

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

seven

1

bothersome; tiresome; bother to do

1

gods

4

olden days; former

1

creation; Creation (by God)

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

2

Izanami-no-Mikoto

1

plenipotentiary powers; full authority

1