jpdb beta

originally; by nature; from the start

1

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

2

because; as; since

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

3

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

6

killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; victimizing

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

2

a long time ago; in those days

1

foreign enemy; outside invader

1

to curse; to put a curse on; to detest intensely

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

discovery; detection; finding

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

2

charm; magical tool

1

present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)

1

arms; weapon; ordnance

1

to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on

1

spiritual; incorporeal

1

construction; building; putting up; erecting; creation; formulation

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

crime; offence; offense

1

use; utilization; utilisation; application

1

cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

4

robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion

1

ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat

2

visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

and; thereupon; because of that

1

strongly; violently; quickly; suddenly

1

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

1

we

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

1

to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched

1

perception; sensation; awareness

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

2

we; us

3

evil god

2

three; 3

2

sisters

2

peace; harmony

1

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

1

you (plural)

1

casual; unconcerned; nonchalant

1

every day

2