miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
that is to say; so that means
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate
father; dad; husband; you; he
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
seat; place; position; status; gathering; party; stand
world; society; life; lifetime; age; era; reign
reader (person); person who reads the cards (in karuta games); composer (of a poem)
having a prince for a president; being the recipient of (an imperial favor, favour); reverential acceptance
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to take back; to regain; to get back; to recover
this occasion; at this time; now
plan; project; schedule; scheme; program; programme
proposal; proposition; suggestion
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
inside; interior; among; within; middle; center; during
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
indication; sign; hint; tone (of the market)
to feel; to sense; to experience
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
happiness; good fortune; luck; blessing
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)