jpdb beta

to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity

1

than; from; out of; except; but; more

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

9

someone; somebody

2

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

to love

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

phantom; vision; illusion; extremely rare item

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

next month

1

third-year student

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

isn't that right?

11

Oh well; yeah; good; OK

1

15; fifteen

1

-years-old

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

um; er; nuh-uh; no; oof

2

particularly; especially; in particular; expressly

1

meaning; significance; sense

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

7

but; however; although

11

senior high school; high school

1

taking an examination (esp. school and university entrance)

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

11

to recall; to remember; to recollect

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

showy; loud; gay; flashy; gaudy

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

8

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1

is that so? (generally rhetorical)

7

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

19

I; me

29

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

is not; am not; are not; isn't it?

10

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

easy-peasy; easy; simple; pleasant; comfortable; comfy

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

6