jpdb beta

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

this sort of; this kind of; like this; such

1

ad lib; ad-lib

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

honor student; honours student; model student; prize pupil

1

-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

2

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

I; me

2

after all; because; but; even; too; as well

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

I see; that's right; indeed

1

sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)

3

how; in what way; how about

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

Tokyo

8

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

next year

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

2

father; dad; papa; pa; pop; daddy

1

return to one's country

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

private (establishment)

2

that kind of; that way; that move; that trick; that game

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

school

1

quantity; amount; volume; number; amount of money

2

to; towards; for

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

living by oneself; living alone

1

fresh; new

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

girls' high school

1

is not; am not; are not; isn't it?

8

sentence-ending particle expressing doubt

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

single word; a few words; brief comment

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

2

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

well then ...; in that situation; in which case

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1