direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
what!; oh; what the heck; what the; damn
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
inside; interior; among; within; middle; center; during
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
and; and then; thus; and now; and finally
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
movement; move; motion; trend; development; change
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to easily defeat; to eat (one's opponent) alive; to bilk; to swindle; to dupe
although I say; although one might say; although called
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
really; truly; indeed; good grief
hopelessly inaccurate; not even remotely close; can't hit the side of a barn
defense; defence; safeguard; protection
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to abandon; to fail; to desert; to forsake
although; despite; whereas; while; if only; I wish
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
actually; in fact; as a matter of fact
sentence-ending particle expressing doubt
prioritized; focused; concentrated; predominant
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach