jpdb beta

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

14

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

4

as usual; as always; as before; as ever; still

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

3

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

42

smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick

1

is not; am not; are not; isn't it?

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

35

yikes; oops; eep; wow

11

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

be; is; did; (have) done; please; do

36

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

27

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

8

hey; you; hey; hey; hold on; yo

33

intersection; crossing; crossroad; street corner; street

1

Shinnosuke

1

Mr (junior); master; boy

5

um; er; nuh-uh; no; oof

3

ah; oh; hey!

21

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

9

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

62

hell

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

82

district of a town; city block (of irregular size)

1

unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short

1

bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

31

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

to have the nerve to

1

I would rather; I would as lief do; strong preference

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

4

special training; intensive training; crash course

3

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

3

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

11

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

12

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

26

Ken'ichi

13

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

15

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose

1

we

1

just a minute; small quantity

1