jpdb beta

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

2

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

39

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

15

white sandy beach

3

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

19

wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line

1

counter for temples

1

cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together

3

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

6

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

5

misunderstanding

1

be; is

13

surely; certainly

3

together (with); at the same time; in a lump

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

but; however; although

2

moron; idiot; stupid person

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

be; is; did; (have) done; please; do

24

paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity

3

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

5

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

of all (things, people, places, days, etc.)

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

history of Japan; Japanese history

1

teacher (classroom)

1

be; is

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

cultural assets; cultural property

1

appreciation (of art, music, poetry, etc.)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

4

Fukujirou

1

until now; so far; up to the present

1

this sort of; this kind of; like this; such

3

wonderful; splendid; magnificent

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

3

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

9

ha ha ha (laughter)

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

is not; am not; are not

1

becoming a pupil (of); becoming an apprentice

1

was

2