thinly; slightly; vaguely; a little
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
horse gait; way of walking (e.g. in martial arts, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
department (in an organization); division; club; part; component; category
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
victory; triumph; conquest; success; win
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
today; this day; these days; recently; nowadays
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
he; she; that person; (arch.) you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
arm; skill; efforts; ability
to attempt; to test; to try out
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to get angry; to lose one's temper
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
-ness; indicates assertion; come; come now