making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
heavy-footed; slow of foot; reluctant; disinclined; unwilling
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
environment; circumstance
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
body; torso; trunk; build; physique; health
practice; practising; experience
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
waterfall; (arch.) rapids
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
two persons; two people; pair; couple
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
small quantity; little; little while; short distance
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
place; spot; address; district; area; one's house; point
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
of course; certainly; naturally
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
order; command; decree; (software) instruction; statement
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal