to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
morning; breakfast; (arch.) next morning
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
myself; yourself; I; me; you
to; for; in order to; for; as for; regarding
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
faint; trance; swoon; stupefaction
after all; because; but; even; too; as well
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
next; following; subsequent; stage; station
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
what!; oh; what the heck; what the; damn
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
honorific/polite/humble prefix
two persons; two people; pair; couple
coincident with; while; simultaneously
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
please (give me); please (do for me)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
becoming a devout believer; (religious) conversion
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
at that time; at that moment; then; on that occasion
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering