jpdb beta

quiet; calm; still

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

two

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

considerably; fairly; quite

1

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

3

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

emphasis-adding particle

3

huh?; what's up?

4

be; is

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

6

Ogata

1

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

6

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

2

that; those; the

6

calm, cool, and collected; level and calm

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

6

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

2

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1

nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic

1

superhuman strength

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

4

is not; am not; are not; isn't it?

4

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

5

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

2

is not; am not; are not

1

indicates question

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

berserker

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

6

than; from; out of; except; but; more

1

(some) more; even more; longer; further

1

atrocious; fiendish; brutal; villainous

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

indicates concession or compromise; indicates permission

1

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

together; mutually; fellow

1

to be needed; to be wanted

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

3

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5