rain shower in late autumn (fall) or early winter
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
you (when referring to one's equals or inferiors)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
hard to please; moody; crusty; fastidious
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
doctrine; rule; principle; -ism
talent; gift; function; noh (theatre)
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
third day of the month; three days
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
considerably; fairly; quite
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
danger; peril; hazard; risk
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
at that time; at that moment; then; on that occasion
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
perception; intuition; the sixth sense
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)