variety of court dance (Nara period)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
yes?; no?; isn't it?; is it?
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
without; but if; otherwise; or else
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to accompany; to follow; to keep up with
that child; that kid; that boy; (arch.) you
together; at the same time; same; identical
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
easy-peasy; easy; simple; pleasant; comfortable; comfy
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
rock-paper-scissors (game); janken
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
memorial service for the dead; holding a service
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
rock! paper! scissors!; paper! scissors! rock!; one! two! three!; rock-paper-scissors (game); janken
par (in golf); equivalence; face value; parity
perhaps; likely; probably; I dare say
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
even though; despite; when
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
thickly; heavily; richly; severely; strongly
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
don't you think?; indicates question